Add direct unwatch/watch markers (×/+) to watched pages with changes (JavaScript required for toggle functionality)